ارائه شوده از تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me: LodFilm
اون روز ... بعد ترین روز عمرم بود
روزی که من
...با حقیقت این دنیا روبرو شدم
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد
تقدیم به همه ی پــــارســــــی زبانان خوب ایران Telegram.me : Lodfilm
امیدواریم از دیدن این انیمه لذت ببرید ( #LodFilm #srt Tm تیم ترجمه لود فیلم )
برای خبردار شودن از پخش زیر نویس هابه کانالم ما مراجعه کنید Telegram.me:LodFilm
این قسمت : آن روز
مترجم و زیرنویس : ایـــمـان هــــیــســتـگر
تکون بخور، حشرات موذی
هاااا
چی، بازم شما شیطونا؟
لعنت بر شما ول گردا، هر طور که میخوان دارند سینه‌خیز به همجا میرن
گریشکا
عیبی نداره مگه تو به این چیزا عادت نداری؟
ببین
بیا بریم درست بالای اون بانک
هههااننن
خییلــــی
بزرگه
ههههع
شما هم برای دیدن کشتی هوایی اومدین اینجا
هین
ها؟... آه، بله
شما ها مال منطقه "لیبرو " هستی؟
مجوز خروجتون رو بدین ببینم
ها؟... ام - - م
مجوز نداریم
شماها بدون مجوز از شهر خارج شدین؟
میدونین این یعنی چی درسته؟
بله
کار می‌کنی یا کتک می‌خوری . کدومش ؟
آ... کتک
گریشا!
اوه؟ میخوای به پدر و مادرت دردسر درست کنی؟
بله
!من خواهرمو مجبور کردم باهام بیاد
پس خواهشن منو به جای اون بزنید
بسیار خوب
هیییییییییییییییییییییییییـــــــــــــ
گریشا!
... یکی دیگه
اروم تر کروگر
زود باش تو رو تا خونت میبرم
باز خوبه که بازوبند هاتون رو درنیاوردین
کولیی هایی که از اینا ندارن رو می فرستن محل نگهداری کودکان حتی اگه بچه باشن
من میرم...خونه
صبر کن
ههها
مگه نیومده بودی کشتی هوای رو ببینی
مگه شما برای دیدن کشتی هوایی نیومده بودین؟
همون روز بعد،جسد خواهرمو توی رودخونه پیدا کردم
دروازه را به او نشان دادم و به راه خود ادامه دادم
میدونین که سرم خیلی شلوغه
هیچ بچه واگردی نباید بدون مجوز تو شهر ول بچرخه
بنظر میرسه پسر شما اصلا متوجه موقعیت مردم شما نیست
فکر نمیکنی با گناهانی که اجدادتون مرتکب شدن رو بهش یاد بدی
--میدونستم اون مرد عضو امنیت عمومی مارلی داره دروغ میگه
--اگه اینطوری حرف نمیفهمه خب بهش قلاده بزنین
اون کنار بانک میشستو هی چرت میزده
اصلا سرش شلوغ نبود
...هرچند،مادرم ناراحت بود و پدرم
خیلی خیلی از کمک شما ممنونم
بهتون اطمینان میدم به پسرم بیشتر تربیت یادبدم
خودش رو جلوی اونها خارو و ذلیل کرد
انقدر ازاون مرد و پدرم متنفر شدم
ولی مهمتر از همه حماقت خودم رو لعنت می کردم
یک هزار و هشتصد و بیست سال قبل
جدما فریتز با یک شیطان مامله ی کرد
تا قدرت تایتان ها رو بدست بیاره
بعد از مرگ روح یمیر به 9 تایتان تبدیل شد
که یک امپراطوری به نام " الدیا " را بنا کردند
و بعد از شکست دادن ملت بزرگه مارلی قرنها ها بر آن ها حکومت کردن
...زمان قرون وسطا
یمیر تمام ملت ها را نابود کرد
زمین و دارادی مردم را ازشان گرفتن
و مردم از سر ناچاری با نژاد های دیگر وصلت میکردن تا بچه به دنیا بیاورن
اونها برای 1700 سال به پاکسازی نژادی ادامه دادند
ولی زمانی رسید که ملت بزرگ مارلی
توانستن با مقاومت در برابر حملاتشون آن ها را بیرون کنن
ملت مارلی تونست 7 تا از 9 تایتان رو به کنترل خودش در بیاره
و 80 سال پیش در نبرد بزرگ تایتان ها پیروز شدند
شاه الدیا در آن زمان یه دیوار در جزیره پارادایس ساخت
و مردم به اونجا مهاجرت کردن
بقیه اجداد ما طرد شده و در این اقلیم مونده بودند
...اما
و ملت ماری گذاشتن تا زندگی کنیم و در اینجا بمانیم
پدرم به علت مرگ خواهرم زیادی خیال پردازی میکرد
اون دستورات رو بی چون و چرا می پذیرفت
بخاطر گناه اجدادش شرمسار بود اونقدر که انگار سگ مارلی ها شده بود
اون مرد دروغ گفت
راستش را نگفت چون براش گرون تموم میشد
خفه شو ،دیوار خیلی نازکه
... شرط می‌بندم که کسی که فی و
خفه شو
بهت که گفتم … اجداد ما کاره‌ای وحشتناکی کردند
و اونا به یک یکسان سازی و دوری از نژادها رسیدن
فی و من هیچ کاری از این کارها نمی‌کردند
!ما فقط داشتیم اونجا می گشتیم
تو چته
!! دلت میخواد دسته جمع مارو بفرستن پارادایس
...گوش بده گریشا
اصلا مهم نیست که ما کارای اجدادمون رو تکرار کنیم
ما باید گناهان اونا رو به دوش بکشیم و تو این خراب شوده زندگی کنیم
فقط ازت میخوام ک ه کاری نکنی که بلای که سر فی اومد سرما هم بیاد
داشتم فکر میکردم کی اشتباه کرده
دنیا یا خودم
اهان باشه
فهمیدم
شاید دوتامون
من گستاخ و نادون بودم
دنیا هم دیوانه و وحشی بود
وقتی 18 سالم بود راهم رو توی زندگی پیدا کردم
همون زمان بود که من داشتم تو مطب پدرم کار میکردمم
!چرا ؟ انقدر بد زخمی شودی؟
میهن پرستی ؟
خواهرت رو پلیس کشت نــه؟
ماتو مارلی جاسوس داریم
باید یه حرفایی رو بدونی
!...امکان نداره
!....دارین شوخی میکنین
وقتی حقیقت مرگ خواهرم رو فهمیدم از ته قلبم قسم خوردم
...که نشونشون بدم که اهریمن واقعی یعنی چی
و اینکه اجدادم کار درستی کرده بودند
و برای اینکه دنیا دوباره در مسیر درستش بیفته
باید الدیا نو سازی میشد
اسم جاسوسمون در مارلی"جغد"بود
اون کارو شو توی مارلی به خوبی انجام میداد طوری که خودشمن هم نمیفهمیدن
!ببین!این راسته
....نیای ما یمیر قدرت تایتان ها رو بیدار کرده
.....جنگل و جاده ای ساختن
!و پله های در بین کوه ها
اون به خوشبخت شدن مردم کمک میکرد !میخواست این قاره پیشرفت کنه
!تاریخی که ما خوندیم پر از دوروغ بود
...عالیی گریشا
تو میتونی نوشته های باستانی رو بخونی
نه هنوز نتونستم زیاد خوندنش برام مشگه
پس چطور حقیقت رو فهمیدی؟
مگه همه چیو جلوی روی خودت نمی بینی؟
!من این رو میدونم چون به یمیر باور دارم
!ما نمایندگان خدایان هستیم !ما فرزندان یمیر هستیم
بله
بچه ها جغد برامو کسی فرستاده
از دیدنتون خوشحالم
اسم من داینا فریتزه
من از خاندان سلطنتی هستم
من خودمو دست سرنوشت سپردم و گذاشتم اون منو هدایت کنه
اون تنها نوادی سلطنتیی درنیاست
اون اطلاعاتی درباره تایتان ها داشت که تنها خاندان سلطنتی ازش باخبر بود
این راه میانبر ما برای پیروز بود
!من مطمئنم
!شاه تایتان مادر رو به درون دیوارها برده
اگه اونو بدست بیاریم میتونم همه تایتان ها رو کنترل کنیم !و مارلی رو از بیخ و بن از بین ببریم
ولی اگه اون همچین قدرتی داره !چرا به داخل دیوار ها فرار کرده؟
بخاطر اینکه نمیخواد بجنگه
در زمان جنگ بزرگ تایتان ها
شاه از نقشش برای توازن قدرت در قاره سرپیچی کرد
بعد به سمت جزیره ای در دور دست رفت
و این روزهای سختی که ما داریم میگذرونیم
همش بخاطر پادشاهه که از نبرد سر باز زد
!بریم بجنگیم
!خاندان سلطنتی بخاطر الدیا پا به این قاره گذاشتن
!الان وقتشه که ما تایتان مادر رو پس بگیریم
دوستان من!ما مارلی رو از بین می بریم !و الدیای قدرتمند رو دوباره می سازیم
!آره
سال بعد ما ازدواج کردیم و صاحب یک پسر شدیم
اسم رو زیک گذاشتیم
....یه بچه با خون سلطنتی
....یه روزی این بچه ما رو به سمت پیروزی هدایت میکنه
....هر چی زمان بگذره مردم هم عوض میشن
....همینطور دنیای اطراف بسرعت در حال تغییر بود
...و زمان تجدد خواهان داشت میرسید
!گوش کنین الدیایی ها
--!ما از مراکز مختلف قاره در حال انتخاب جنگجو هستیم
--حکومت مارلی به مردم یمیر نیاز داشت
--تا بتونه همیشه از تایتان ها استفاده کنه و جنگجویان مارلی رو از اونها بسازه
--خانواده کسانی که انتخاب بشن ...عنوان شهروند افتخاری مارلی رو بدست میارن و
با توجه به اطلاعات جغد دلیل اصلی این حرکت مارلی
اینه که نیازمند منابع بیشتری
برای پیشرفت تکنولوژی نظامیشون هستن
هرچند مارلی با قدرت هفت تایتان در حال چرخوندن دنیا ست
اما تسلط اونها داره به پایان میرسه
میگن مرکز عظیمی از سوخت فسیلی در زیر پارادایس هست
و منابع اونها داره به پایان میرسه و نمیتونن بی خیال اونجا بشن
...اما شاه پشت دیوار 80 سال پیش به اونها هشداری داده
"اگر به سرزمین من وارد شوید"
"میلیون ها میلیون تایتان درون دیوار هاست" "آنها تمام دنیا را فتح خواهند کرد"
تا زمانی که این تهدید وجود داره اونها نمیتونن بهشون نزدیک بشن
قضیه اینه که هدف حکومت مارلی هم مثل ماست
نفوذ به درون دیوارها و بدست آوردن تایتان مادر
باید چیکار کنیم؟
....تو این وضع
...مارلی قبل از ما بدستش میاره
!اگه اینطوری بشه الدیایی ها دیگه روز خوشی نمی بینن
....نه...ما حتما یه راهی داریم
....پسر من زیک
!....یک مبارز مارلیایی میشه
فهمیدی زیک؟
همه چیزهایی که مارلیایی ها گفتن دروغه
ولی بیشتر از هر چیز دیگه ای فعلا تو مجبوری هر چیزی که میگن رو اطاعت کنی
تو کسی هستی که میتونه الدیا رو از این سیاه روزی نجات بده
....باشه...فهمیدم
...ولی من باید بیشتر از همه میدونستم
که آسیب رسوندن به باورهای بچه های ما ...میتونه چقدر دردناک باشه
...چه اون بچه خون سلطنتی داشته باشه ...و چه اون امید دوباره الدیا باشه
ولی آیا من پسرم زیک رو اینطوری آموزش دادم؟
بهرحال زیک تصمیم گرفت از خودش ...و پدر بزرگ و مادربزرگ مراقبت کنه
به خاطر همین خونوادشو به پلیش بده
"اطلاعات لازم برای افشای عمومی" "بشریت بیرون دیوارها" "اگرچه انسان هایی که بیرون دیوار ها زندگی میکنن هیچ تفاوتی با ما ندارن و حتی زبون اون ها هم شبیه به ماست ،شهروندان اونها بسیار پیشرفته تر از ما هستند هرچند اونها ما مردمی که درون دیوار زندگی میکنیم رو گروه شیطانی می بینن که گناهان وحشیانه ای مرتکب شده اند"
رسیدیم
...اینجاست
!!! پارادایس
درسته
منطقه خیانتکارن جزیره پارادایس
برای ادامه زندگیت اینجا جای خوبیی
به عنوان یک تایتان بی ارزش
!جواب بده!جغد کیه؟
!خواهش میکنم!بسه
!به خدا من همه چیو بهتون گفتم ... به خدا راست میگم
داره بد پیشمیره از اول
....من قبلا تو رو دیدم
....وقتی بچه بودم
اونو رو یادته هنوز؟
!...چطور میشه یادم بره
خواهش میکنم منو نکشین اینکارو نکنین
!راه سریع برو
خواهش میکنم منو تایتان نکونین
هی گریشا؟
!گریشا؟چی شده؟
چرا زیک ؟ ها چرا اون بهمون خیانت کرد؟ چرا اون اون که پسرته
!من احمق رو بگو که همه چیو به تو سپردم
!هم گذشترو رو و هم آینده رو
!یه چیزی بگو
....شرمندم
اخه چرا همه چیزو دادایم به تو
!!! کار الدیا تمومه
اینجا یه آدم با پرانگیزه داریم
آزادی که بری
!! گریشا
!هی!گریشا
!مستقیم برو به سمت شمال !هی!گریس
!اگه شانس بیاری به دیوار را میرسی
گاپیتان یکم گیریس؟
هم؟اولین بارته که اینجایی؟
نباید بزاریم بدون چطوری تایتان میسازیم
همه دنبالش میکنن و از این منطقه خارج میشن
طولی نمیکشه که اون خورده بشه
درسته کروگر؟
بله
...خودشه...کاملا مطمئنم
!همونی که خواهرمو کشت
!خیلی خب!این بار تعدادشون زیاده
!بهتره سریع تر باشین
دوستانم
اینکارو نکنین
بچه ها
بس کنین اینکارو نکنین
!مگه نمی فهمین که اون گریسه
!کروگر این صدای رو ببر مگه نمی فهمین که اون گریشاست
!کروگر!این صدای رو ببر
من هنوزم میخوام ازش بازجویی کنم
نه نیستم
یه زنم هست ... ای کاشک انقدر بد نبودی
...داینا
...عزیزم
تو انجا چیکار میکنی من که هی می دونستمو گفتم ؟
!!!!!! اون زنم
!خفه شو
هعن
یعنی چی!! یعنی اون داره میخفیش میکنه
ای بابا الان تایتانش میکنیم که صداتو بریی
....گریشا من
مهم نیست که چه شکلی بشم قول میدم بیام و پیدا کنم
نــــــــــــ....ـــــ..ـ.ــ.ــ.ـ.ـ.ــ
هههههاااااا
چه عاشقانه،زوج غول آسای خوبی میشین
!دایــــــنآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآا
دعاااععععععععععععععععع
اینجا کجاست؟
من
دیگه کیم؟؟
!ارن،آروم باش
توی زندانی
تو و میکاسا بخاطر سرپیچی از دستورات زندانی شدین
داشتی کابوس میدیدی ارن؟
...آره همینطوره
تو گفتی....من کیم
هاه؟
خودت بودی
داری گریه میکنی ارنـــ؟
احساس میکن سالهاست توی خوابم
....نه...خواب نبود
خاطراتمن
من حاطات پدرو فهیمدم
..اون تایتان
....تو بودی
...داینا
داری می بینی که دار میره دنبال گریشآ تو رم فراموش کرد
ههههههه
!! فکر میکنم دوست داره با بقی باشه تاباتو
!خفه شو
چیزی گفتی؟
!تو بودی
توی حرومزاده 15 سال پیش خواهرمو !!!!! انداختی جلوی سگا تا تیکه تیکش کنن
چهه
اینو بده من خودت برو تو کشتی
آم بله قربان
این کار واسه چی بود؟
گروهبان یکم میخوان یه کمی خوش بگذرونن تازه کارا
بهتره کارو بسپارین بهشون
کروگر اگر بازجویت تموم شوده این آشغالو بیار میخوام برام برقصه
رقص؟
پسرت رو یادمه
تو رو به تایتان تبدیل نمیکنم
اینو میکنیم یه تایتان 3-4 متری یه تایتانی که تو بتونی باهاش بجنگی
آخه تو چرا...همچین کاری میکنی؟
اینقدر لذت می بری از اینکه تایتان ها آدما رو بخورن؟
می پرسی چرا؟
خب چون جالبه
بنظرت این کار دیوانه کننده اس؟
ولی واقعا مردم این کارا رو دوست دارن
صلح واقعا چیز شگفت انگیزیه ولی یه چیزیش کمه
شاید بخاطر از دست دادن ارتباط مرگ و زندگی باشه
همش باید به فکر این باشیم که انگار روز آخریه که داریم زندگی میکنیم
این تنها تفکر مناسب برای زنده موندنه
زمانش که برسه شخصا واسش آماده ام
برای همینه که میتونم با این دنیای وحشی روبرو بشم
و روی درک و فهم خودم تکیه کنم
آره....سگای آموزش دیده پسرهام خواهرت رو تیکه تیکه کردن
اصلا احساس پشیمونی میکنی؟
ببین درک میکنم چی میگی
اگه همچین اتفاقی واسه یکی از پسرای من بیفته قلبم از درد هزار تیکه میشه
طفلک بیچاره
کاش الدیایی نبودین
ببین،این شکل واقعی مردم توئه
همش یه ذره مایع نخاعی تایتانی بهشون میزنی بعدش یه عالمه تایتان برای خودت داری
دنیا باید از لوث همه شما الدیایی ها پاک بشه
این آرزوی بشریت در سراسر دنیاست
تو چیکار کردی....؟
اصلا احساس پشیمونی نمیکنم
شماها قاتل و جنایتکارید
شماها چه خوابی واسه مارلی دیده بودین؟
تو هیچ احساس پشیمونی داری؟
!دروغه!من حقیقت رو میدونم
نیای ما یمیر برای خوشبختی مردم --در سراسر قاره تلاش کرد
خب حالا هر چی
حالا که همچین تاریخ باشکوهی دارین برو !پایین با دوستات کنار هم درباره اش حرف بزنین
!بس کن!اینکارو نکن
!می شنوی لعنتی ؟خواهرت داره صدات میکنه
!لعنتــی
خب؟بنظرت جالب بود؟
تو
من جغدممم
اینو یادت باشه گریشا
یه تایتان واقعی انیجوری به یه تایتان تبدیل میشهــــــــــــــ
ارائه شوده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
مترجم و زیرنویس : ایـــمـان هــــیــســتـگر
... امیدواریم که لذت برده باشید ... ( #LodFilm #srt Tm تیم ترجمه لود فیلم )
... آنچه در قسمت بعد خواهید دید
قدرت یه تایتان در دل کرشا به وجود اود
...میل ویرانگر انسان ها به آزادی
تمام این چیزها داره از ذهن ارن میگذره
: قسمت بعدی
قسمت بعد : حمله ی تایتان